My Chemical Romance - S.I.N.G

 

Sing it up

노래 해

Boy you've got to see what tomorrow brings

소년이여, 넌 내일 무슨일이 일어날지 봐야만 해

Sing it up

노래 해

Girl you've got to be what tomorrow needs

소녀여, 넌 내일 필요한 사람이 되어야 해

For every time that they want to count you out

그들이 너를 버리려는 모든 순간에

Use your voice every single time you open up your mouth

너의 소리를 내, 너의 입을 여는 모든 순간에

 

Sing it for the boys

소년을 위해 노래해

Sing it for the girls

소녀를 위해 노래해

Every time that you lose it sing it for the world

마음을 잃을때 마다 세상을 위한 노래를 불러

Sing it from the heart

가슴으로 부터 나오는 노래를 해

Sing it 'til you're nuts

미쳐 버릴때 까지 노래 해

Sing it out for the ones that'll hate your guts

너의 본모습을 싫어하는 사람들 들 위해 노래 불러

  Sing it for the deaf

들리지 않는 사람들을 위해 노래해

Sing it for the blind

보이지 않는 사람들을 위해 노래해

Sing about everyone that you left behind

너에 뒤에 남겨진 사람들을 위해 노래해

Sing it for the world, sing it for the world

세상을 위한 노래를 불러

 

Sing it up

노래 해

Boy, they're gonna sell what tomorrow means

소년이여, 그들이 내일의 의미를 팔아버릴 수 있으니

Sing it up

노래 해

Girl before they kill what tomorrow bring

소녀여, 내일이 가져오는걸 그들이 없애기 전에

You've got to, make a choice If the music drowns you out

넌 선택을 해야해, 음악에 삼겨질지

And raise our voice every single time they try and shut your mouth

그들이 너의 입을 막으려 할 때 마다 너의 목소리를 키울지

 

Sing it for the boys

소년을 위해 노래해

Sing it for the girls

소녀를 위해 노래해

Every time that you lose it sing it for the world

마음을 잃을때 마다 세상을 위해 노래해

Sing it from the heart

가슴으로 부터 나오는 노래를 해

Sing it 'til you're nuts

미쳐 버릴때 까지 노래 해

Sing it out for the ones that'll hate your guts

너의 본모습을 싫어하는 사람들 들 위해 노래 불러

  Sing it for the deaf

들리지 않는 사람들을 위해 노래해

Sing it for the blind

보이지 않는 사람들을 위해 노래해

Sing about everyone that you left behind

너에 뒤에 남겨진 사람들을 위해 노래해

Sing it for the world, sing it for the world

세상을 위한 노래를 불러

 

 

Cleaned up corporation progress

회사의 성장을 위해 정리되며

Dying in the process

과정중에 죽어가

Children that can talk about it

입을 여는 아이들은

Living on the web-ways

인터넷에만 살고 있고

People moving sideways

사람들은 옆으로 나와

tell it till your last days

네가 죽는 날 까지 말한지

Buy yourself the motivation

동기가 되는걸 사라

Generation nothing

그 무엇도 없는 세대여

Nothing but a dead scene

죽음의 장면 밖에 없어

Product of a white dream

하얀 꿈의 산물이지

I am not the singer that you wanted, but a dancer

난 댄서일 뿐이야, 니가 원하는 가수가 아니야

I refuse to answer, talk about the past, sir

과거에 대한 답변은 하지 않을게

Wrote it for the ones who want to get away

도망치고 싶은 사람을 위해 썼으니까

Keep running

계속 도망쳐

 

Sing it for the boys

소년을 위해 노래해

Sing it for the girls

소녀를 위해 노래해

Every time that you lose it sing it for the world

마음을 잃을때 마다 세상을 위해 노래해

Sing it from the heart

가슴으로 부터 나오는 노래를 해

Sing it 'til you're nuts

미쳐 버릴때 까지 노래 해

Sing it out for the ones that'll hate your guts

너의 본모습을 싫어하는 사람들 들 위해 노래 불러

  Sing it for the deaf

들리지 않는 사람들을 위해 노래해

Sing it for the blind

보이지 않는 사람들을 위해 노래해

Sing about everyone that you left behind

너에 뒤에 남겨진 사람들을 위해 노래해

Sing it for the world, sing it for the world

세상을 위한 노래를 불러

 

Got to see what tomorrow brings

내일이 무엇을 가져올지 봐야해

Sing it for the world

세상을 위한 노래를 불러

Sing it for the world

세상을 위한 노래를 불러

you've got to be what tomorrow needs

내일이 원하는 사람이 되어야 해

Sing it for the world

세상을 위한 노래를 불러

Sing it for the world

세상을 위한 노래를 불러

 

# 뜻 #

 

lose
지다, 잃다
nuts
견과류, 미쳤다, 광적이다, 짜증난다
guts
내장, 용기, 대담함
be gonna
be going to, ~ 할 예정이다
have got to
have to ~ 해야한다.
drown out
덮다
corporation
회사
progress
진행, 진보, 발전, 전진
Dying
죽고 있다
railway
철도
sideways
옆으로, 측면으로
Generation
세대
rooting
뿌리 박다, 뿌리 내리다