The Last Of The Real Ones - Fall Out Boy

 

 

I was just an only child of the universe

난 이 우주에서 유일한 아이였지
And then I found you And then I found you

그러다 널 발견했어, 널 발견했어

You are the sun and I am just the planets

넌 태양과도 같았고 난 그저 행성일 뿐이였지

Spinning around you Spinning around you

너의 주변을 맴돌뿐이였어

You were too good to be true Gold plated

넌 진심이라기엔 너무 착했어 마치 도금처럼

But what's inside you But what's inside you

너의 마음속에는 뭐가 들어있는거야?

I know this whole damn city thinks it needs you

난 이 망할 도시 전체가 널 필요로 하단걸 알고있어

But not as much as I do Not as much as I do

하지만 나 만큼 간절히 원하진 않아

 

Cause you're the last of a dying breed

왜냐하면 넌  죽어가는 종의 마지막 한명이거든

Write our names in the wet concrete

젖은 콘크리트에 우리의 이름을 적어

I wonder if your therapist knows

너의 상담사가 알고 있을까 궁금해

Everything about me

나에대한 모든것을

I'm here in search of your glory

너의 영광을 찾아 이곳에 왔어

There's been a million before me

나 이전에 백만명의 사람이 도전했었지

That ultra kind of love You never walk away from

네가 떠날수 없는 그런 엄청난 사랑

You're just the last of the real ones

넌 마지막 남은 진짜 이니까

 

I am a collapsing star with tunnel Vision

난 무너지 별이야 터널과 같은 시야를 가진

But only for you But only for you

오직 너만을 위한, 너만을 위한

My head is stripped just a screw that's been tightened too many times

수없이 조였던 나사 처럼 내 머리는 피부가 벗겨졌어

When I think of you When I think of you

너의 생각을 할 때면, 너의 생각을

I will shield you from the waves If they find you

만약 그들이 널 찾는다면 그 파도로 부터 널 지킬거야

I will protect you I will protect you

널 보호할꺼야, 널 보호할거야

Just tell me tell me tell me I am the only one

그러니 말해줘 내가 너에게 유일하다고

Even if it's not true Even if it's not true

그게 사실이 아니더라도, 사실이 아니더라도

 

Cause you're the last of a dying breed

왜냐하면 넌  죽어가는 종의 마지막 한명이거든

Write our names in the wet concrete

젖은 콘크리트에 우리의 이름을 적어

I wonder if your therapist knows

너의 상담사가 알고 있을까 궁금해

Everything about me

나에대한 모든것을

I'm here in search of your glory

너의 영광을 찾아 이곳에 왔어

There's been a million before me

나 이전에 백만명의 사람이 도전했었지

That ultra kind of love You never walk away from

네가 떠날수 없는 그런 엄청난 사랑

You're just the last of the real ones

넌 마지막 남은 진짜 이니까

 

I'm here at the beginning of the end

난 여기 마지막의 시작에 서있어

The end of infinity with you

영원의 끝에 너와 함께

I'm here at the beginning of the end

난 여기 마지막의 시작에 서있어

The end of infinity with you

영원의 끝에 너와 함께

 

I'm done with having dreams

난 꿈꾸기를 포기했어

The thing that I believe

내가 믿는 것들을

You drain all the fear from me

넌 나의 모든 두려움을 없애줘

I'm done with having dreams

난 꿈꾸기를 포기했어

The thing that I believe

내가 믿는 것들을

You drain all the fear from me

넌 나의 모든 두려움을 없애줘

 

Cause you're the last of a dying breed

왜냐하면 넌  죽어가는 종의 마지막 한명이거든

Write our names in the wet concrete

젖은 콘크리트에 우리의 이름을 적어

I wonder if your therapist knows

너의 상담사가 알고 있을까 궁금해

Everything about me

나에대한 모든것을

I'm here in search of your glory

너의 영광을 찾아 이곳에 왔어

There's been a million before me

나 이전에 백만명의 사람이 도전했었지

That ultra kind of love You never walk away from

네가 떠날수 없는 그런 엄청난 사랑

You're just the last of the real ones

넌 마지막 남은 진짜 이니까

 

- 뜻 -

 

plate
접시, 도금하다
breed
종, 번식하다
concrete
콘크리트
collapsing
무너지다
tunnel Vision
좁은 시아
stripped
옷을 벗은, 벗겨지다