Jackson 5 - I Want You Back

 

Let me tell ya now

내가 말해줄게 있어

When I had you to myself, I didn't want you around

내가 널 가졌을 때, 널 곁에 두고 싶지 않았지

Those pretty faces always made you stand out in a crowd

그 아름다운 얼굴은 사람들 속에서 널 항상 돋보이게 만들었어 

But someone picked you from the bunch, one glance was all it took

하지만 누군가가 눈길 한번에 널 무리에서 선택했지

Now it's much too late for me to take a second look

이제 난 너무 늦어 버렸어, 널 다시 바라보기에는

 

Oh baby give me one more chance (to show you that I love you)

제발 나에게 한번더 기회를 줘 (내 사랑을 너에게 보여줄 기회)

Won't you please let me back in your heart

내가 너의 마음속에 돌아가는걸 허락해주겠니?

Oh darlin', I was blind to let you go (Let you go, baby)

널 떠나 보내다니 난 눈이 멀었었나 봐 (널 보내다니)

But now since I've seen you in his arm (I want you back)

하지만 이제 그의 팔 안에 있는 널 보니까 (돌아오길 바래)

 

Yes I do now (I want you back)

그래 지금 원해 (돌아오길 원해)

Ooh ooh baby(I want you back)

(돌아오길 원해)

Yeah yeah yeah yeah(I want you back)

(돌아오길 원해)

Na na na na

 

 

Trying to live without your love is one long sleepless night

너의 사랑 없이 살아가는건 잠들지 못하는 기나긴 하룻밤이야

Let me show you, girl, that I know wrong from right

보여줄게, 이제 내 잘못을 깨달았다는걸

Every street you walk on, I leave tear stains on the ground

니가 걸어다닌 모든 길들에, 내 눈물 자국을 남기지

Follwing the girl I didn't even want around

널 따라가, 내가 곁에 두고 싶지 않더라도

Let me tell ya now

지금 말해줄게

 

Oh baby, all I need is one more chance (to show you that I love you)

제발 나에게 한번더 기회를 줘 (내 사랑을 너에게 보여줄 기회)

Won't you please let me back in your heart

내가 너의 마음속에 돌아가는걸 허락해주겠니?

Oh darlin', I was blind to let you go (Let you go, baby)

널 떠나 보내다니 난 눈이 멀었었나 봐 (널 보내다니)

But now since I've seen you in his arm

하지만 이제 그의 팔 안에 있는 널 보니까

AlI I want

내가 원하는 전부

All I need

내가 필요한 전부

All I want

내가 원하는 전부

All I need!

내가 필요한 전부는

 

Oh, just one more chance to show you that I love you

그저 널 사랑한다는걸 보여줄 단 한번의 기회야

Baby baby baby baby

Baby baby!(I want you back)

 

Forget what happened then (I want you back)

일어난 일은 잊고 (돌아오길 바래)

And let me live again!

다시 날 살려주겠니?

 

Oh darlin', I was blind to let you go

널 떠나 보내다니 난 눈이 멀었었나 봐

But now since I've seen you in his arm

하지만 이제 그의 팔 안에 있는 널 보니까

Spare me of this cause (I want you back)

이 상황으로 부터 날 구해줘 (니가 돌아오길 원)

Give me back what I lost!

내가 잃어버린걸 돌려주겠니

 

Oh baby, I need one more chance

내가 원하는건 단 한번의 기회야

I tell you that I love you

너에게 사랑한다 말할 기회

Baby, oh! baby, oh! baby, oh!

I want you back

니가 돌아오길 원해

I want you back

돌아오길 원해

 

 

-뜻-

stand out
두드러지다, 눈에 띄다
bunch
무리, 다발
glance
힐끔 봄, 눈길
second 
두번째, 다시, 초
sleepless
불면, 잠 없는
wrong from right
잘못과 옳은것
tear stains
눈물 자국
Spare
남겨두다, 면제시키다