Avicii - Waiting for love

 

Where there's a will, there's a way kinda beautiful

"뜻이 있는곳에, 길이 있을것이다" 아름답지

And every night has its day, so magical

그리고 밤이 지나면 날이 찾아오지, 마법처럼

And if there's love in this life, there's no obstacle

이 삶에 사랑이 있다면, 어떠한 장해물도 없어

That can't be defeated

내가 쓰러트릴 수 없는

 

For every tyrant a tear for the vulnerable

모든 폭군들에게 약자를 위한 눈물을

In every lost soul the bones of a miracle

모든 길 잃은 영혼에게 기적의 형상이 있기를

For every dreamer a dream we're unstoppalbe

모든 꿈꾸는 자에게 멈출수 없는 우리의 꿈을

With something to believe in

믿을수 있는 무언가와 함께

 

Monday left me broken

월요일에 난 망가져 있었고

Tuesday I was through with hopin'

화요일엔 희망을 버렸지

Wednesday my empty arms were open

수요일에 내 텅빈 팔들을 열고

Thursday waiting for love, waiting for love

목요일엔 사랑을 기다려

Thank the stars it's friday

금요일임을 별들에게 감사해

I'm burning like a fire gone wild on saturday

토요일에 난 통제되지 않는 불처럼 타오르지

Guess I won't be coming to church on sunday

일요일에는 아마 난 교회에 가지 않을거야

I'll be waiting for love, waiting for love

난 기다릴 거야 사랑을

To come around

사랑이 찾아오길

 

We are one of a kind, irreplaceable

우린 대체할 수 없는 사람들이야

How did I get so blind and so cynical

어쩌다 내가 냉소적이고, 앞도 보지 못하게 되었을까

If there's love in this life we're unstoppable

이 삶에 사랑이 있다면, 무엇도 우릴 멈출 수 없어

No, we can't be defeated

우를 굴복시킬 수 없지

 

Monday left me broken

월요일에 난 망가져 있었고

Tuesday I was through with hopin'

화요일엔 희망을 버렸지

Wednesday my empty arms were open

수요일에 내 텅빈 팔들을 열고

Thursday waiting for love, waiting for love

목요일엔 사랑을 기다려

Thank the stars it's friday

금요일임을 별들에게 감사해

I'm burning like a fire gone wild on saturday

토요일에 난 통제되지 않는 불처럼 타오르지

Guess I won't be coming to church on sunday

일요일에는 아마 난 교회에 가지 않을거야

I'll be waiting for love, waiting for love

난 기다릴 거야 사랑을

To come around

사랑이 찾아오길

 

- 뜻 -

Where there's a will, there's a way
뜻이 있는곳에, 길이 있을것이다
obstacle
장애, 방해, 저항, 장해물
tyrant 
폭군
vulnerable
연약한
bone
뼈
형태, 본질 (문학적 의미)
 through with
~을 끝내다
 gone wild
통제할수 없게 된
irreplaceable
대체 불가능한
cynical
냉소적인