Still Waiting - Sum 41
So am I still waiting
그래, 난 아직 기다리고 있는 걸까?
For this world to stop hating
이 세상이 혐오를 멈추는걸
Can't find a good reason
괜찮은 이유도 찾지 못하겠어
Can't find hope to believe in
믿을 희망도 찾지 못하겠어
Drop dead a bullet to my head
떨어져 죽, 내 머리에 한발의 총알
Your words are like a gun in hand
너의 말은 마치 손에 든 총과 같아
You can't change the state of the nation
넌 이 나라의 상태를 변화시킬 수 없어
We just need some motivation
우리에겐 단지 약간의 동기가 필요할 뿐
These eyes have seen no conviction
이 눈에는 확신이 없었어
Just lies and more contradiction
그저 거짓과 모순이 있었을 뿐
So tell me what would you say?
그러니 알려줘 어떤 말을 할거야?
I'd say it's time to
이제는 할 시간이야
So am I still waiting
그래, 난 아직 기다리고 있는 걸까?
For this world to stop hating
이 세상이 혐오를 멈추는걸
Can't find a good reason
괜찮은 이유도 찾지 못하겠어
Can't find hope to believe in
믿을 희망도 찾지 못하겠어
Ignorance and understanding
무지와 이해
We're the first ones to jump in line
우린 질서를 망가트린 첫번째 한 사람들이야
Out of step for what we believe in
벗어나, 우리가 믿는걸 위해
But who's left to stop the bleeding?
그렇다면 누가 출혈을 막기 위해 남을 거지?
How far will we take this?
얼마나 더 이걸 감내 해야 하지?
It's not hard to see through the fakeness
거짓을 꿰뚫어 보는건 어렵지 않아
so tell me what would you say?
그러니 알려줘 어떤 말을 할꺼야?
I'd say it's time to
이제는 할 시간이야
So am I still waiting
그래, 난 아직 기다리고 있는 걸까?
For this world to stop hating
이 세상이 혐오를 멈추는걸
Can't find a good reason
괜찮은 이유도 찾지 못하겠어
Can't find hope to believe
믿을 희망도 찾지 못하겠어
This can't last forever
이건 영원할 수 없어
Time won't make things better
시간은 더 좋게 만들어 주지 않을거야
I feel so alone
너무 고독해
Can't help myself
내 자신을 어찌할 수 없어
And no one knows
그리고 아무도 모르지
If this is worthless
이것이 가치없는지
Tell me, So
내게 알려줘
What have we done?
우리가 뭘 해온거지?
With a war that can't be won
이길 수 없는 전쟁에
This can't be real
이게 진짜일리 없어
I don't know what to feel, no
무엇을 느껴야 할지도 모르겠어
So am I still waiting
그래, 난 아직 기다리고 있는 걸까?
For this world to stop hating
이 세상이 혐오를 멈추는걸
Can't find a good reason
괜찮은 이유도 찾지 못하겠어
Can't find hope to believe
믿을 희망도 찾지 못하겠어
So am I still waiting
그래, 난 아직 기다리고 있는 걸까?
For this world to stop hating
이 세상이 혐오를 멈추는걸
Can't find a good reason
괜찮은 이유도 찾지 못하겠어
Can't find hope to believe in
믿을 희망도 찾지 못하겠어
- 뜻 -
conviction
신념, 확신, 유죄 판결
contradiction
모순
I would say
내 생각엔 ~인것 같다
Ignorance
무지, 무식, 무관심
jump in line
새치기 하다
Out of step
조화를 이루지 못한, 일치하지 않는
to see through
통찰하다, 꿰뚫어보다
fakeness
가짜, 위조, 위선
worthless
가치 없는, 쓸모없는