일상/하루 한곡 팝송 100개 암기

Queen - Another One Bites the Dust

ksy0314 2023. 7. 16. 21:20

 

Steve walks warily down the street

스티브가 조심스럽게 거리로 걸어가네

With the brim pulled way down low

모자 모서리를 깊게 눌러 쓴채로

Ain't no sound but the sound of his feet

그의 발소리 말고는 어떤 소리도 나지 않네

Machine guns ready to go

머신건은 준비가 됬어

Are you ready, are you ready for this?

준비됬어? 이거에 대한 준비가 된거야?

Are you hanging on the edge of your seat?

정말 기대하고 신나 있어? (숙어)

Out of the doorway the bullets rip 

문 바깥에는 총알들이 쪼개지고 있어

To the sound of the beat, yeah

비트의 소리가 되면서

 

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

And another one gone, and another one gone

그리고 다른 한명이, 또 다른 한명이 떠나네

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

Hey, I'm gonna get you, too

거기, 난 너 역시 잡을꺼야

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

 

How do you think I'm gonna get along

내가 어떻게 지낼거라 생각해?

Without you when you're gone?

니가 떠나고 없어지

You took me for everything that I had

넌 내가 가졌던 모든걸 빼앗았지

And kicked me out on my own

그리곤 내것들로 부터 날 쫓아 냈어

Are you happy, are you satisfied?

행복하니? 만족하니?

How long can you stand the heat?

얼마나 버틸 수 있을거라 생각해?

Out of the doorway the bullets rip

문 바깥에는 총알들이 쪼개지고 있어

To the sound of the beat

비트의 소리가 되면서

 

Look out!

조심해!

 

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

And another one gone, and another one gone

그리고 다른 한명이, 또 다른 한명이 떠나네

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

Hey, I'm gonna get you, too

거기, 난 너 역시 잡을꺼야

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

 

Hey!

이봐!

Oh, take it

이거나 받아라!

Bite the dust!

쓰러져라!

Bite the dust, yeah

쓰러저버려라!

 

Another one bites the dust * 4

또 다른 한명이 쓰러지네

 

There are plenty of ways that you can hurt a man

여러 방법들이 있지 사람을 다치게하고

And bring him to the ground

바닥으로 떨어트리는 것에는

You can beat him, you can cheat him

때려도 되고, 속여도 되고

You can treat him bad and leave him when he's down

나쁘게 다뤄도 되고, 그가 힘들때 떠나버려도 되지

But I'm ready, yes I'm ready for you

하지만 난 준비됬어, 너에대한 준비가 됬지

I'm standing on my own two feet

난 내 두발로 서있어

Out of the door way the bullets rip

문 바깥에는 총알들이 쪼개지고 있어

Repeating to the sound of the beat

비트를 반복하면서

 

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

And another one gone, and another one gone

그리고 다른 한명이, 또 다른 한명이 떠나네

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

Hey, I'm gonna get you, too

거기, 난 너 역시 잡을꺼야

Another one bites the dust

또 다른 한명이 쓰러지네

 

Shoot out!

쏴버려!

Alright

좋았어

 

 

- 뜻 -

 

warily
조심히, 방심하지 않고

brim
모자의 둥근 부분, 가장자리

hanging on the edge of your seat
기대하고 있다, 가슴이 두근거리는 상태
신나고 몰입되서 자리 가장자리에 걸터서 앉아 있는 느낌의 숙어

doorway
현관 구석

rip
찢다

bites the dust
실패하다 망하다 쓰러지다