The Cab - Angel With A Shotgun
I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
난 샷건을 든 천사야
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun
샷건을 든 천사
Get out your guns, battles begun
전투는 시작됬어, 네 총을 꺼네
Are you a saint, or a sinner?
넌 성일일까 아니면 죄인일까?
If loves a fight, than I shall die
만약 사랑이 투쟁이라면, 난 차라리 죽겠어
With my heart on a trigger
방아쇠 위에 내 심장을 올려서
They say before you start a war
그들은 내가 전쟁일 시작했다 하지
You better know what you're fighting for
넌 무엇을 위해 싸우는지 알아야 한다고
Well baby, you are all that I adore
넌 내가 사랑하는 모든 것이야
If love is what you need, a soldier I will be
만약 너에게 사랑이 필요하다면, 내가 군인이 될게
I'm an angel with a shotgun
난 샷건을 든 천서야
Fighting til' the wars won
전쟁을 승리할때 까지 싸우지
I don't care if heaven won't take me back
천국이 날 대려가지 않는대도 난 상관없어
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
너를 지키기 위해서라면 내 신념도 저버리겠어
Don't you know you're everything I have?
넌 내가 가진 모든거란걸 알고 있니?
And I, wanna live, not just survive, tonight
그리고 단순한 생존이 아닌 삶을 살고 싶어, 오늘밤
Sometimes to win, you've got to sin
때론 이기기 위해서, 죄 범해야 하지
Don't mean I'm not a believer
내가 불신자 아니란 뜻은 아니야
And major tom, will sing along
그리고 메이저 톰, 그는 혼자 노래 부르지
Yeah, they still say I'm a dreamer
그들은 여전히 우릴 허황된 꿈을 꾼다고 하지
They say before you start a war
그들은 내가 전쟁일 시작했다 하지
You better know what you're fighting for
넌 무엇을 위해 싸우는지 알아야 한다고
Well baby, you are all that I adore
넌 내가 사랑하는 모든 것이야
If love is what you need, a soldier I will be
만약 너에게 사랑이 필요하다면, 내가 군인이 될게
I'm an angel with a shotgun
난 샷건을 든 천서야
Fighting til' the wars won
전쟁을 승리할때 까지 싸우지
I don't care if heaven won't take me back
천국이 날 대려가지 않는대도 난 상관없어
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
너를 지키기 위해서라면 내 신념도 저버리겠어
Don't you know you're everything I have?
넌 내가 가진 모든거란걸 알고 있니?
And I, wanna live, not just survive, tonight
그리고 단순한 생존이 아닌 삶을 살고 싶어, 오늘밤
Oh, oh whoa whoa
(I'm a angel with a shotgun, shotgun, shotgun)
난 샷건을든 천사야
(I'm a angel with a shotgun, shotgun, shotgun)
난 샷건을든 천사야
I'm an angel with a shotgun
난 샷건을든 천사야
Fighting til' the wars won
전쟁에서 승리할때 까지 싸우지
I don't care if heaven won't take me back
천국이 날 대려가지 않는대도 난 상관 없어
I'm an angel with a shotgun
난 샷건을 든 천서야
Fighting til' the wars won
전쟁을 승리할때 까지 싸우지
I don't care if heaven won't take me back
천국이 날 대려가지 않는대도 난 상관없어
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
너를 지키기 위해서라면 내 신념도 저버리겠어
Don't you know you're everything I have?
넌 내가 가진 모든거란걸 알고 있니?
And I, wanna live, not just survive, tonight
그리고 단순한 생존이 아닌 삶을 살고 싶어, 오늘밤
(Live, not just survive)
그저 생존이 아닌, 삶을
And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight
그리고 난 내 날개를 숨겨, 오늘밤
They say before you start a war
그들은 내가 전쟁일 시작했다 하지
You better know what you're fighting for
넌 무엇을 위해 싸우는지 알아야 한다고
Well baby, you are all that I adore
넌 내가 사랑하는 모든 것이야
If love is what you need, a soldier I will be
만약 너에게 사랑이 필요하다면, 내가 군인이 될게
# 뜻 #
sinner
죄인
adore
사랑하다, 존경하다
got to sin
죄를 짓다
major tom
(스페이스 오디세이에 등장하는 우주비행사)